What the’s… China style
Alright, last lot of things that make one go “Hmmm…”
Apart from the dozens of (rather amusing) examples of what is commonly referred to as Chinglish (Chinese badly translated into English, see http://en.wikipedia.org/wiki/Chinglish, one example I can remember was a sign that warned us to “Slip Carefully”), I have to admit there weren’t actually that many What The’s… here goes anyway…
- A bunch of warnings on the Great Wall to be careful around the edges, not to stray from the path, etc and of course… not to use your mobile during thunderstorms. Fair enough. You’d probably need both hands to fly your kite properly?
- There are quite a number of national TV stations (12 I think… makes the 3 or 4 BBC channels look a little anemic), one of which is CCTV9 which is fully done in English. Fair enough (and the only thing we watched for the three weeks we were there), but I was quite surprised to find that one of the anchors doing the news (in a rather Australian accent) was none other than good old… Edwin Maher. Who said weathermen couldn’t go places…
- I have seen some pretty full-on sales in my time, but nothing prepared me for walking down a stretch of shopping street in Xian. This 100m stretch was home to half a dozen mobile phone companies or so and to say things are competitive in the Chinese mobile market is a bit of an understatement. Each shop had at least 10-15 sales assistants (give or take) manning the entrance to what looked like department-store-sized mobile phone shops. All vying to get passing shoppers’ attention. Not often you see them do that though by what to my western ears sounded like (but admittedly could’ve been anything) chanting slogans and singing songs. I guess I noticed them, so perhaps the Chinese walking past did too.
- After having traveled around Japan and Nepal before arriving in China, we were pretty used to the squat toilets generally used around Asia. Wasn’t quite prepared for the old communal squat toilets though. That’s right. One of the monasteries we stayed at on Mount Emei had a set of communal toilets, which instead of having the usual discreet cubicle around each squat toilet, simply had a low concrete divider (about 50cm high, along the side of the squat toilet), and no door or other cover across the “entrance”. Combined with the balcony style “wall” (admittedly giving a great view of the surrounding forest due to the complete lack of wall from about 1m from the floor and up) and interesting (and generally short lasting
experience). - The ability of just about all Chinese (van, bus, taxi, etc) drivers to at the same time instill a complete sense of insanity (quite commonly found amongst Asian drivers) and complete competence. Intriguing.
Add A Comment
You must be logged in to post a comment.